En la carta se encontraba un recibo por la deuda y las costas por las que había sido arrestado. Hasta ese momento, había creído en vano que mi acreedor se había desentendido o había suspendido el procedimiento hasta que estuviera completamente recuperado. Nunca se me había ocurrido que Joe hubiera pagado el dinero; pero Joe lo había pagado, y el recibo estaba a su nombre.
¿Qué me quedaba ahora sino seguirle hasta la entrañable vieja fragua, y tener allí mi confesión que hacerle, y mi arrepentido reproche hacia él, y liberar allí mi mente y mi corazón de aquel reservado Segundo punto, que había comenzado como algo vago persistente en mis pensamientos, y se había convertido en un firme propósito?
El propósito era que yo fuera a ver a Biddy, que le mostrara cuán humilde y arrepentido había regresado, que le dijera cómo lo había perdido todo lo que una vez esperé, que le recordara nuestras viejas confidencias en mis primeros tiempos de infelicidad. Luego le diría: «Biddy, creo que una vez me quisiste mucho, cuando mi corazón errante, incluso mientras