El viejo Barley estaba gruñendo y maldiciendo cuando volvimos a pasar por su puerta, sin dar muestras de haber cesado ni de tener la intención de hacerlo.
Cuando llegué al pie de la escalera, le pregunté a Herbert si había conservado el nombre de Provis. Él respondió que por supuesto que no, y que el inquilino era el señor Campbell.
También explicó que lo único que se sabía allí del señor Campbell era que a él (Herbert) le habían consignado al señor Campbell, y que sentía un fuerte interés personal en que lo cuidaran bien y en que llevara una vida retirada.
Así que, cuando entramos en el saloncito donde la señora Whimple y Clara estaban sentadas trabajando, no dije nada sobre mi propio interés en el señor Campbell, sino que me lo guardé para mí.
Cuando me hube despedidos de la bonita, amable y de ojos oscuros muchacha, y de la mujer maternal que no había perdido su sincera simpatía por un pequeño asunto de amor verdadero, sentí como si el Viejo Cordelería de Cobre Verde se hubiera convertido en un lugar completamente diferente.
El viejo Barley podía ser tan viejo como las colinas, y podía maldecir como un escuadrón entero de caballería, pero había suficiente juventud, confianza y esperanza redentoras en la dársena de Chinks como para llenarla hasta desbordarse. Y entonces pensé en Estella, y en nuestra despedida, y me fui a casa muy triste.
Todo estaba tan tranquilo en el Temple como lo había estado siempre. Las ventanas de las habitaciones de aquel lado, ocupadas recientemente