digno de un poco de confianza de su parte, a cambio de la confianza que acababa de confesarle. Le dije que no lo culpaba, ni sospechaba de él, ni desconfiaba de él, sino que quería que me asegurara la verdad. Y si me preguntaba por qué la quería, y por qué pensaba que tenía algún derecho a ella, le diría, por poco que le importaran tan pobres sueños, que había amado a Estella tierna y largamente, y que aunque la había perdido y debía vivir una vida desolada, todo lo que se refería a ella seguía estando más cerca y era más querido para mí que cualquier otra cosa en el mundo. Y al ver que el señor Jaggers se quedaba completamente quieto y callado, y al parecer muy inflexible ante este ruego, me volví hacia Wemmick y le dije: > «Wemmick, sé que eres un hombre de corazón tierno. He visto tu agradable hogar, y a tu anciano padre, y todas las maneras inocentes, alegres y juguetonas con las que reamasas tu vida de negocios. ¡Y te suplico que digas una palabra por mí al señor Jaggers y le expongas que, consideradas todas las circunstancias, debería ser más abierto
Jamás había visto a dos hombres mirarse el uno al otro de manera más extraña que el señor Jaggers y Wemmick después de esta apostrofe. Al principio, me asaltó el temor de que Wemmick fuera despedido de su empleo de inmediato; pero este se desvaneció al ver que el señor Jaggers se relajaba en algo parecido a una sonrisa y Wemmick se volvía más audaz.
—¿Qué es todo esto? —dijo el señor Jaggers—. ¿Usted con un padre anciano, y usted con maneras agradables y juguetonas?
—¡Vaya! —replicó Wemmick—. Si no los traigo aquí, ¿qué más da?