—Pero, querida señora Pocket —dijo la señora Coiler—, después de su temprana desilusión (no es que el querido señor Pocket tuviera la culpa de eso), necesita tanto lujo y elegancia...
—Sí, señora —dije, para detenerla, pues temía que fuera a llorar.
“Y es de una índole tan aristocrática...”
—Sí, señora —dije otra vez, con el mismo propósito que antes.
—Que es duro —dijo la señora Coiler—, que el tiempo y la atención del querido míster Pocket se desvíen de la querida señora Pocket.
No pude evitar pensar que tal vez sería peor si el tiempo y la atención del carnicero se desviaban de la querida señora Pocket; pero no dije nada, y la verdad es que bastante tenía con vigilar discretamente mis modales de etiqueta.
Llegó a mi conocimiento, por lo que hablaron la señora Pocket y Drummle mientras yo prestaba atención a mi cuchillo y tenedor, cuchara, vasos y otros instrumentos de autodestrucción, que Drummle, cuyo nombre de pila era Bentley, era en realidad el segundo en la línea de sucesión a un título de baronet. También resultó que el libro que le había visto leer a la señora Pocket en el jardín trataba todo sobre títulos nobiliarios, y que ella sabía la fecha exacta en que a su abuelo le habría tocado aparecer en el libro, si es que alguna vez le hubiera tocado. Drummle no dijo mucho, pero a su manera limitada (me dio la impresión de ser un tipo hosco) habló como uno de los elegidos y reconoció a la señora Pocket como mujer y hermana. Nadie más que ellos dos y la señora Coiler, la vecina aduladora, mostró interés en esta parte de la conversación, y me pareció que a Herbert le