En vano intentaría describir el asombro y la inquietud de Herbert cuando él, Provis y yo nos sentamos ante el fuego, y le conté todo el secreto. Baste decir que vi mis propios sentimientos reflejados en el rostro de Herbert, y no fue el menor de ellos mi repugnancia hacia el hombre que había hecho tanto por mí.
Lo que por sí solo habría marcado una separación entre aquel hombre y nosotros, de no haber mediado ninguna otra circunstancia divisoria, era su triunfo en lo que respecta a mi historia.
A excepción de su molesto sentimiento de haber estado «a la altura del arroyo» en una ocasión desde su regreso —sobre cuyo punto comenzó a disertar ante Herbert en cuanto hube terminado mi revelación—, no tenía la menor percepción de la posibilidad de que yo pudiera encontrar tacha alguna en mi buena fortuna.
Su jactancia de que me había hecho un caballero, y de que había venido a verme sostener tal papel gracias a sus amplios recursos, la esgrimía tanto por mí como por sí mismo. Y que era una jactancia sumamente agradable para ambos, y de la que ambos debíamos sentirnos muy orgullosos, era una conclusión firmemente establecida en su propia mente.
“Aunque, mire usted, camarada de Pip —le dijo a Herbert, después de haber estado hablando un buen rato—, bien sé que una vez desde que he vuelto, durante medio minuto, me he venido abajo. Le dije a Pip que sabía muy bien que me había venido abajo. Pero no se preocupe usted por eso. No he hecho caballero a Pip, y Pip no va a hacerle caballero a usted, como para que yo no sepa lo que se merecen los dos. > Querido muchacho, y camarada de Pip, ustedes dos pueden contar con que yo siempre llevaré puesto un