Le pregunté si alguna vez había visto a la hija adoptiva de la señorita Havisham, la señora Bentley Drummle. Dijo que no.
Para evitar ser demasiado brusco, hablé luego del Anciano y de la señorita Skiffins. Puso cara de picarón cuando mencioné a la señorita Skiffins, y se detuvo en la calle para sonarse la nariz, con un balanceo de cabeza y un ademán no del todo exento de jactancia disimulada.
—Wemmick —le dije—, ¿recuerdas que me dijiste, antes de ir por primera vez a la casa particular del señor Jaggers, que me fijara en esa ama de llaves?
—¿Lo hice? —respondió—. Ah, me atrevo a decir que sí. ¡Maldita sea! —añadió de repente—, sé que lo hice. Veo que aún no estoy del todo desenroscado.
—Una fiera domada, la llamaste.
“¿Y cómo la llamas?”
—La misma. ¿Cómo la domesticó el señor Jaggers, Wemmick?
“Ese es su secreto. Ella lleva con él muchísimos años”.
“Quisiera que me contaras su historia. Siento un interés particular por conocerla. Ya sabes que lo que se habla entre tú y yo no sale de aquí”.
—¡Vaya! —respondió Wemmick—, no conozco su historia; es decir, no la conozco toda. Pero lo que sé, se lo diré. Nos encontramos en nuestras capacidades privadas y personales, por supuesto.
“Por supuesto”.
“Hace cosa de veinte años, esa mujer fue juzgada en el Old Bailey por asesinato, y fue absuelta. Era una mujer joven muy hermosa y, según creo,