El río, todavía oscuro y misterioso, estaba atravesado por puentes que tornaban a un gris frío, con aquí y allá en la cima un toque cálido del fuego en el cielo. Mientras contemplaba los tejados apiñados, con las torres de las iglesias y los chapiteles recortándose en el aire inusualmente despejado, el sol se levantó, y un velo pareció retirarse del río, y millones de destellos estallaron sobre sus aguas. De mí también pareció retirarse un velo, y me sentí fuerte y bien.
Herbert yacía dormido en su cama, y nuestro viejo compañero de estudios yacía dormido en el sofá. Yo no podía vestirme sin ayuda; pero avivé el fuego, que todavía ardía, y les preparé un poco de café. A su debido tiempo, ellos también se levantaron llenos de energía y salud, y dejamos entrar por las ventanas el aire fresco de la mañana, mientras contemplábamos la marea que aún fluía hacia nosotros.
—Cuando dé las nueve —dijo Herbert, alegremente—, ¡estad atentos y prepáraos vosotros, los de Mill Pond Bank!