elevado. Siempre está en lo más alto. Su inalterable altura va a la par con sus inmensas capacidades. Ese coronel no osaría despedirse de él más de lo que ese carcelero osaría preguntarle sus intenciones respecto a un caso. Luego, entre su altura y ellos, interpone a su subordinado —¿no lo ve?— y así los tiene, en cuerpo y alma.
Quedé muy impresionado, y no por primera vez, por la sutilidad de mi tutor.
A decir verdad, deseaba de todo corazón, y no por primera vez, haber tenido algún otro tutor de menores capacidades.
Mr. Wemmick y yo nos despedimos en la oficina de Little Britain, donde los suplicantes que aguardaban la atención de Mr. Jaggers merodeaban como de costumbre, y regresé a mi puesto de vigilancia en la calle de la compañía de diligencias, con unas tres horas por delante. Consumí todo ese tiempo pensando en lo extraño que era que me encontrara rodeado por toda esta contaminación de prisión y crimen; que, en mi infancia en nuestras solitarias marismas una tarde de invierno, me hubiera topado con ello por primera vez; que hubiera reaparecido en dos ocasiones, brotando como una mancha que se había desvanecido pero no desaparecido; que impregnara de este nuevo modo mi fortuna y mi progreso. Mientras mi mente estaba ocupada en esto, pensé en la hermosa y joven Estella, orgullosa y refinada, viniendo hacia mí, y pensé con absoluta repugnancia en el contraste entre la cárcel y ella. Deseé que Wemmick no me hubiera encontrado, o que yo no hubiera cedido ante él y me hubiera ido con él, para que, de todos los días del año, en este día, no hubiera llevado Newgate en mi aliento y en mi ropa. Me sacudí el polvo de la prisión de los pies mientras paseaba de un lado a otro, y lo sacudí de mi ropa, y exhalé su aire de mis pulmones. Tan