«No te pregunto cuándo te lo inventaste, ni dónde, ni si te lo inventaste del todo. ¿Lo tiene Wemmick?».
—Sí, señor —dijeron los dos hombres al unísono.
—Muy bien; entonces pueden marcharse. ¡Y ahora, no lo voy a tolerar! —dijo el señor Jaggers, agitando la mano para hacerlos retroceder—. Si me dicen una sola palabra, renuncio al caso.
—Pensábamos, señor Jaggers... —comenzó uno de los hombres, quitándose el sombrero.
—Eso es lo que te dije que no hicieras —dijo el señor Jaggers—. ¡Tú pensaste! Yo pienso por ti; eso es suficiente para ti. Si te necesito, sé dónde encontrarte; no necesito que tú me encuentres. Ahora bien, no voy a tolerarlo. No quiero oír ni una sola palabra.
Los dos hombres se miraron mientras el señor Jaggers volvía a hacerles señas para que retrocedieran, y humildemente se retiraron y no se supo más de ellos.
—¡Y ahora ustedes! —dijo el señor Jaggers, deteniéndose de repente y volviéndose hacia las dos mujeres con los chales, de quienes los tres hombres se habían separado dócilmente—: Ah, ¿Amelia, eres tú?
—Sí, señor Jaggers.
—¿Y te acuerdas —replicó el señor Jaggers— de que, de no ser por mí, no estarías aquí ni podrías estar aquí?
—¡Oh, sí, señor! —exclamaron ambas mujeres a la vez—. ¡Que el Señor lo bendiga, señor, bien que lo sabemos!
—Entonces, ¿por qué —dijo el señor Jaggers—, viene usted aquí?
“¡Mi Bill, señor!”, suplicó la mujer llorando.