—¿Sabes qué me toco aquí? —dijo, poniendo sus manos, una sobre otra, en su lado izquierdo.
«Sí, señora.» (Me hizo pensar en el joven).
“¿Qué toco?”
“Tu corazón.”
“¡Rota!”
Pronunció la palabra con una mirada ávida, con gran énfasis y con una sonrisa extraña que tenía una especie de jactancia.
Después mantuvo las manos allí un momento y las retiró lentamente, como si le pesaran.
—Estoy cansada —dijo la señorita Havisham—. Quiero distracción, y he terminado con los hombres y las mujeres. Toca.
Creo que hasta mi lector más disputador concederá que difícilmente podría haberle ordenado a un desafortunado muchacho que hiciera algo en este vasto mundo más difícil de realizar dadas las circunstancias.
—A veces tengo ocurrencias enfermizas —continuó—, y tengo la ocurrencia enfermiza de que quiero ver alguna obra. ¡Vaya, vaya! —con un movimiento impaciente de los dedos de su mano derecha—; ¡obra, obra, obra!
Por un momento, con el miedo a las represalias de mi hermana ante mis ojos, se me ocurrió la idea desesperada de dar vueltas por la habitación interpretando el papel del carro de caballos del señor Pumblechook. Pero me sentí tan incapaz de llevar a cabo tal actuación que lo dejé, y me quedé mirando a la señorita Havisham de lo que supongo que ella tomó por una actitud tozuda, dado que dijo, cuando nos hubimos mirado bien el one al otro—