«¡Tranquilo!», pensé. Le pregunté entonces: «¿Cuál de los dos supones que viste?».
—El que había sido destrozado —respondió sin vacilar—, ¡y juro que lo vi! Cuanto más pienso en él, más seguro estoy de que era él.
—¡Esto es muy curioso! —dije, adoptando la mejor apariencia de que aquello no significaba nada para mí—. ¡Muy curioso, en verdad!
No puedo exagerar la creciente inquietud en la que esta conversación me sumió, ni el terror especial y peculiar que sentí ante el hecho de que Compeyson hubiera estado detrás de mí «como un fantasma».
Pues si alguna vez había estado fuera de mis pensamientos por unos pocos momentos seguidos desde que el escondite había comenzado, era precisamente en esos mismos momentos cuando más cerca de mí se encontraba; y pensar que yo estuviera tan inconsciente y desprevenido después de todo mi cuidado era como si hubiera cerrado una avenida de cien puertas para mantenerlo alejado, y luego lo hubiera encontrado a mi codo.
Tampoco podía dudar de que él estaba allí porque yo estaba allí, y de que, por leve que pudiera parecer el peligro a nuestro alrededor, el peligro siempre estaba cerca y activo.
Le hice a Mr. Wopsle preguntas como: ¿Cuándo entró el hombre? Eso no supo decírmelo; me vio a mí, y por encima de mi hombro vio al hombre. No fue hasta que lo hubo visto durante un rato que comenzó a reconocerlo; pero desde el principio lo había asociado vagamente conmigo y sabía que de algún modo me pertenecía desde los tiempos del viejo pueblo. ¿Cómo iba vestido? Con desahogo, pero por lo demás sin nada llamativo; creía que de negro.