—Diré, informado, señor Jaggers.
“Bien.”
“He sido informado por una persona llamada Abel Magwitch de que él es el bienhechor que durante tanto tiempo me ha sido desconocido”.
—Ese es el hombre —dijo el señor Jaggers—, en Nueva Gales del Sur.
—¿Y solo él? —dije yo.
“Y solo él”, dijo el señor Jaggers.
—No soy tan irrazonable, caballero, como para creerle a usted en absoluto responsable de mis errores y conclusiones equivocadas; pero siempre supuse que era la señorita Havisham.
—Como tú dices, Pip —replicó el señor Jaggers, clavando sus ojos en mí con frialdad y dándole un mordisco a su dedo índice—, yo no soy en absoluto responsable de eso.
—Y, sin embargo, se parecía tanto, señor —repliqué con el corazón abatido.
—Ni una partícula de evidencia, Pip —dijo el señor Jaggers, sacudiendo la cabeza y recogiéndose los faldones—. No aceptes nada por su apariencia; acéptalo todo basándote en la evidencia. No hay mejor regla.
—No tengo nada más que decir —dije con un suspiro, tras permanecer un momento en silencio—. He comprobado mi información, y se acabó.
“Y Magwitch, en Nueva Gales del Sur, habiéndose dado a conocer por fin —dijo el señor Jaggers—, comprenderás, Pip, cuán rígidamente, a lo largo de mis comunicaciones contigo, me he adherido siempre a la estricta línea de los hechos. Jamás ha habido la más mínima desviación de la estricta línea de los hechos. ¿Estás bien consciente de eso?”