gran constancia a lo largo de una serie de años. Solo veía en él a un hombre mucho mejor de lo que yo había sido con Joe.
Su respiración se hizo más difícil y dolorosa a medida que avanzaba la noche, y a menudo no podía reprimir un gemido. Intenté acomodarlo sobre el brazo que podía usar, en una posición cómoda; pero era terrible pensar que en el fondo no podía entristecerme de que estuviera gravemente herido, ya que sin duda era lo mejor que muriera.
Que aún quedaba, con vida, bastante gente capaz y dispuesta a identificarlo, no me cabía duda. Que fuera tratado con clemencia, no podía esperarlo. Él, que había sido presentado bajo la peor luz en su juicio, que desde entonces se había fugado de la prisión y había sido juzgado de nuevo, que había regresado de la deportación cumpliendo cadena perpetua, y que había provocado la muerte del hombre que fue la causa de su arresto.
Al regresar hacia el sol poniente que ayer habíamos dejado atrás, y mientras el caudal de nuestras esperanzas parecía retroceder por completo, le conté lo mucho que me afligía pensar que había vuelto a casa por mi culpa.
“Querido muchacho —respondió—, me conformo con jugármela. He visto a mi muchacho, y él puede ser un caballero sin mí”.
No. Había pensado en eso, mientras habíamos estado allí el uno al lado del otro.
No. Aparte de mis propias inclinaciones, ahora comprendía la indirecta de Wemmick. Preveía que, al ser declarado culpable, sus bienes serían confiscados por la Corona.
—Mira una cosa, querido muchacho —dijo—, es mejor que a un caballero no se le conozca por pertenecer a mí ahora. Ven a verme tan