“No supongas que pretendo ser desagradable, Biddy, cuando digo que considero que debiste haber pensado en eso”.
—¿Y usted, señor Pip?
Era tan callada, y tenía un modo de ser tan ordenado, bueno y bonito, que no me gustaba la idea de hacerla llorar otra vez. Después de mirar un poco sus ojos bajados mientras caminaba a mi lado, di por sentado ese punto.
“Supongo que te será difícil permanecer aquí ahora, querida Biddy”.
—¡Oh! No puedo hacerlo, señor Pip —dijo Biddy, en un tono de pesar pero aún de tranquila convicción—. Le he estado hablando a la señora Hubble, y mañana me iré con ella. Espero que podamos cuidar un poco del señor Gargery, juntas, hasta que él se establezca.
—¿Cómo vas a vivir, Biddy? Si necesitas algo má—
—¿Cómo voy a vivir? —repitió Biddy, interrumpiendo con un rubor momentáneo en el rostro—.
—Se lo diré, señor Pip. Voy a intentar conseguir el puesto de maestra en la nueva escuela que están a punto de terminar aquí. Todos los vecinos pueden darme buenas referencias y espero ser trabajadora y paciente, y enseñarme a mí misma mientras enseño a los demás. Ya sabe, señor Pip —continuó Biddy, con una sonrisa, al levantar los ojos hacia mi rostro—, las nuevas escuelas no son como la antigua, pero yo aprendí mucho de usted después de aquello, y desde entonces he tenido tiempo de mejorar.
—Creo que tú siempre mejorarías, Biddy, bajo cualquier circunstancia.
—¡Ah! Salvo en mi lado malo de la naturaleza humana —murmuró Biddy.
No era tanto un reproche como un irresistible pensar en voz alta.