“Llevará un poco de tiempo. Tal vez sea mejor que vayamos a su lugar de residencia. Prefiero no anticipar mi comunicación aquí; después, usted comunicará a sus amigos tanto o tan poco de ella como le plazca; yo no tengo nada que ver con
En medio de un silencio atónito, los tres salimos del Jolly Bargemen, y en un silencio atónito caminamos a casa.
Mientras íbamos de camino, el extraño caballero me miraba de vez en cuando, y de vez en cuando se mordía el lateral del dedo.
A medida que nos acercábamos a casa, Joe, reconociendo vagamente la ocasión como una solemne e imponente, se adelantó para abrir la puerta principal. Nuestra conferencia se llevó a cabo en la sala de recibo, que estaba penosamente iluminada por una sola vela.
Empezó con que el extraño caballero se sentó a la mesa, acercó la vela hacia sí y se puso a revisar unas anotaciones en su libreta. Luego guardó la libreta y apartó un poco la vela, después de espiar a través de ella en la oscuridad hacia Joe y hacia mí, para averiguar cuál era cuál.
—Mi nombre —dijo—, es Jaggers, y soy abogado en Londres. Soy bastante conocido. Tengo un asunto poco común que tratar con usted, y empiezo por explicarle que no ha sido originado por mí. Si se me hubiera pedido consejo, no habría estado aquí. No se me pidió, y me ve aquí. Lo que tengo que hacer como agente confidencial de otro, lo hago. Ni más ni menos.
Al ver que no podía vernos muy bien desde donde estaba, se levantó, pasó una pierna por encima del respaldo de una silla y se apoyó en ella; quedando así con un pie en el asiento de la silla y el otro pie en el suelo.
—Ahora bien, Joseph Gargery, soy portador de una oferta para aliviarle de este muchacho, su aprendiz. ¿No pondría objeción en cancelar sus