Aquella discreta doncella iba vestida como de costumbre, salvo que ahora se encontraba sustituyendo sus guantes de cabritilla verde por unos blancos.
El Anciano estaba asimismo ocupado en preparar un sacrificio similar para el altar de Himeneo. Al viejo caballero, sin embargo, le costó tanto ponerse los guantes que Wemmick consideró necesario colocarlo con la espalda contra una pilar, y luego ponerse él mismo detrás del pilar para tirar de ellos, mientras que yo, por mi parte, sujetaba al viejo caballero por la cintura para que pudiera ofrecer una resistencia igual y segura.
A fuerza de este ingenioso plan, sus guantes quedaron puestos a la perfección.
Apareciendo entonces el dependiente y el clérigo, fuimos colocados en orden junto a aquella verja fatal. Fiel a su idea de aparentar que lo hacía todo sin preparación, oí a Wemmick decirse a sí mismo, mientras sacaba algo del bolsillo del chaleco antes de que empezara el servicio: «¡Hola! ¡Aquí hay un anillo!».
Actué en calidad de padrino del novio, mientras que una acomodadora cojitranca, con un bonete blando de bebé, fingía ser la amiga íntima de la señorita Skiffins. La responsabilidad de entregar a la novia recayó en el Añejo, lo que provocó que el clérigo se sintiera involuntariamente escandalizado, y ocurrió de este modo. Cuando dijo: «¿Quién entrega a esta mujer para que se case con este hombre?», el viejo caballero, sin tener la menor idea de en qué punto de la ceremonia nos encontrábamos, se quedó de pie, sonriendo amablemente a los diez mandamientos. Ante lo cual, el clérigo volvió a decir: «¿Quién entrega a esta mujer para que se case con este hombre?». Como el viejo caballero seguía en un estado de la más venerable inconsciencia, el novio exclamó con su voz