Se lo conté, y estuvo atento hasta que hube terminado, y entonces volvió a estallar en risas y me preguntó si me había quedado adolorido después; yo no le pregunté si él lo estaba, pues mi convicción al respecto era perfectamente firme.
—Con que el señor Jaggers es su tutor, ¿no? —continuó él.
“Sí.”
—¿Sabes que él es el administrador y abogado de la señorita Havisham, y que cuenta con su confianza cuando nadie más la tiene?
Esto me estaba conduciendo (sentía yo) hacia un terreno peligroso. Respondí con una tirantez que ni intenté disimular, que había visto al señor Jaggers en la casa de la señorita Havisham el mismo día de nuestro combate, pero nunca en ninguna otra ocasión, y que creía que él no recordaba haberme visto allí jamás.
“Fue tan amable como para sugerir a mi padre como vuestro tutor, y fue a ver a mi padre para proponérselo. Por supuesto, sabía lo de mi padre por su relación con la señorita Havisham. Mi padre es primo de la señorita Havisham; no es que eso suponga un trato familiar entre ellos, pues es un mal cortesano y no quiere congraciarse con ella”.
Herbert Pocket tenía una manera franca y desenfadada que resultaba muy cautivadora. No había visto a nadie entonces, y no he visto a nadie desde S entonces, que me transmitiera con más fuerza, en cada mirada y en cada tono, una incapacidad natural para hacer nada secreto y mezquino.
Había algo maravillosamente esperanzador en su aspecto general, y algo que al mismo tiempo me susurraba que nunca llegaría a tener mucho éxito ni a ser rico.
No sé cómo fue esto. Me impregné de esa idea en aquella primera ocasión antes de sentarnos a cenar, pero no sé definir por qué medios.