Encontrándose aquí actualmente delatado, había conseguido durante un tiempo evadir a los oficiales de la Justicia, pero al ser finalmente apresado en plena huida, se había resistido y había —sabiendo él mejor si por premeditación expresa o por la ceguedad de su audacia— causado la muerte de su delator, a quien toda su carrera le era conocida. Siendo la pena señalada por su regreso a la tierra que lo había expulsado la Muerte, y tratándose de este caso agravado, debía prepararse para Morir.
El sol penetraba por los grandes ventanales del tribunal, a través de las relucientes gotas de lluvia sobre el vidrio, y formaba un ancho haz de luz entre los treinta y dos y el juez, uniendo a ambos y recordando tal vez a algunos de los presentes cómo ambos avanzaban, en absoluta igualdad, hacia el Juicio mayor que todo lo conoce y no puede errar.
Alzándose por un momento, como una mancha de rostro distinguible en aquel haz de luz, el preso dijo: «Mi Señor, he recibido mi sentencia de Muerte del Todopoderoso, pero acato la de V Señoría», y volvió a sentarse.
Hubo cierto repunte de silencio y el juez prosiguió con lo que tenía que decir al resto. Después, todos fueron condenados formalmente, y a algunos los sacaron en volandas, y otros salieron con parsimonia, con un aire demacrado de valentía, y unos pocos saludaron con la cabeza a la tribuneta, y dos o tres se estrecharon las manos, y otros salieron masticando fragmentos de hierbas que habían tomado de las hierbas aromáticas esparcidas por allí.
Él salió el último de todos, debido a que tenían que ayudarlo a levantarse de la silla y a caminar muy despacio; y me de la mano mientras retiraban a todos los demás, y mientras el público se levantaba (arreglándose las vestiduras, como harían en la iglesia o en cualquier otro lugar) y señalaba hacia este o aquel criminal, y sobre todo hacia él y hacia mí.