up»?
“Bueno, te pone lleno de energía, ya sabes. Te hace chispear”.
“No te entiendo ni una palabra. Eres inglés, ¿no?”
Lo admití. No dijo una palabra. Y de algún modo lo hizo de tal manera que fue peor que si hubiera hablado durante horas. De algún modo se me quedó grabado que no le gustaban los ingleses, y que si hubiera tenido que conocer a un inglés, yo era el último que habría elegido.
La conversación volvió a decaer después de eso.
Entonces volví a intentarlo. Cada vez me convencía más de que no se puede armar un salón verdaderamente animado con un par de personas, sobre todo si una de ellas las suelta de una en una.
—¿Estás a gusto