—suspiró Jeeves—, किफायती que en lo que se refiere a los cocineros, las damas tienen un sentido de la moralidad de lo más rudimentario.
—Un segundo, Bingo —dije, ya que el tipo parecía a punto de lanzarse a una especie de discurso—. ¿Cómo encaja esto con lo otro, Jeeves?
“Bien, señor, por mi experiencia ninguna señora le perdonará jamás a otra que le quite un cocinero realmente bueno. Estoy convencido de que, si logro cumplir la misión que la señora Travers me ha encomendado, se producirá inevitablemente una ruptura instantánea de las relaciones cordiales. La señora Little se sentirá, estoy seguro, tan ofendida con la señora Travers que se negará a colaborar en su revista. Por lo tanto, no solo llevaremos la felicidad al señor Travers, sino que también suprimiremos el artículo. Matando así dos pájaros de un tiro, si se me permite la expresión, señor”.
—Desde luego que puede emplear la expresión, Jeeves —le dije, cordialmente—. Y debo añadir que, en mi opinión, esta es una de sus ocurrencias más acertadas y maduras.
—Sí, pero digo yo, ¿sabes? —balbució el joven Bingo—. Quiero decir... el viejo Anatole, digo... adonde quiero ir a parar es a que es un cocinero de esos que hay uno entre un millón.
—Pobre infeliz, si no estuviera él, el plan no tendría ningún sentido.
“Sí, pero lo que quiero decir es