el personaje y las acciones de un tal capitán Flint. Deduje que estaba sopesando la conveniencia de basar su propia conducta en la del capitán”.
“Pero, ¡santo cielo, Jeeves! Si mal no recuerdo La isla del tesoro, Flint era el tipo que andaba por ahí golpeando a la gente con un alfanje. ¿No creerá que el joven Thomas va a descalabrar al señor Filmer con un alfanje?”.
“Posiblemente no posea un sable, señor”.
“Bueno, con cualquier cosa”.
—No podemos más que esperar y ver, señor. La corbata, si me permite sugerirlo, señor, un matiz más apretada. Uno aspira al efecto mariposa perfecto. Si me permite...
—¿Qué importan las corbatas, Jeeves, en un momento como este? ¿Se da cuenta de que la felicidad conyugal del señor Little está pendiendo de un hilo?
“No hay momento, señor, en el que los lazos no importen”.
Podía ver que el hombre sufría, pero no intenté sanar la herida. ¿Cuál es la palabra que busco?
- Preocupado.
Estaba demasiado preocupado, ya sabes. Y distraído. Por no decir ojeroso.
Aún seguía preocupado cuando, al día siguiente a las dos y media, los festejos comenzaron en la pista de tenis. Era uno de esos días bochornosos y sofocantes, con truenos retumbando a la vuelta de la esquina; y me pareció