Ahora que todo ha terminado, bien puedo admitir que hubo un momento durante el bastante curioso asunto de Rockmetteller Todd en el que pensé que Jeeves iba a fallarme. El hombre daba la impresión de estar desconcertado.
Jeeves es mi criado, ya sabe. Oficialmente cobra su jornal semanal por plancharme la ropa y cosas por el estilo; pero en realidad se parece más a lo que el poeta Johnnie llamó cierto pájaro de su conocimiento que solía acudir en su ayuda en tiempos de necesidad: un guía, ¿comprende?; filósofo, si mal no recuerdo, y —más bien me figuro— amigo. Confío en él a cada paso.
Así que, naturalmente, cuando Rocky Todd me habló de su tía, no lo dudé. Jeeves estuvo en el ajo desde el principio.
El asunto de Rocky Todd estalló temprano una mañana de primavera. Yo estaba en la cama, reparando los viejos y buenos tejidos con unas nueve horas de sueño sin sueños, cuando la puerta se abrió de par en par y alguien me dio un codazo en las costillas flotantes y empezó a sacudir las sábanas.
Tras parpadear un poco y recobrar la compostura en general, localicé a Rocky, y mi primera impresión fue que aquello era algún espantoso sueño.
Rocky, ya veis, vivía por algún lugar en Long Island, a leguas de Nueva York; y no solo eso, sino que él mismo me había dicho más de una vez que nunca se levantaba antes de las doce,