fácilmente, Jeeves, que tiene que andarse con muchísimo cuidado para no perder su favor. ¿Lo capta?”
Jeeves asintió.
—Ahora fíjate bien en esto: el otro día le escribió al viejo Sippy pidiéndole que fuera a cantar al concierto de su pueblo. Equivalía a una orden real, si ves lo que quiero decir, así que Sippy no pudo negarse rotundamente. Pero ya había cantado en el concierto de su pueblo una vez antes y lo habían abucheado de lo lindo, así que no estaba dispuesto a dar funciones de despedida. ¿Me sigues hasta ahí, Jeeves?
Jeeves asintió.
—¿Y qué hizo entonces, Jeeves? Hizo lo que en ese momento le pareció una idea bastante brillante. Le dijo que, aunque le habría encantado cantar en el concierto de su pueblo, por una desgracia fortuita un director de revista le había encargado escribir una serie de artículos sobre los colegios universitarios de Cambridge, y que se veía obligado a escaparse para allá enseguida y estaría ausente al menos tres semanas. ¿Todo claro hasta ahora?
Jeeves inclinó el coco.
—Tras lo cual, Jeeves, la señorita Sipperley le contestó por carta diciendo que comprendía perfectamente que el deber está antes que el placer —siendo el placer su manera informal de describir el acto de entonar canciones en el concierto de Beckley-on-the-Moor y ganarse las burlas de los matones del lugar—; pero que, si iba a Cambridge,