—pregunté, con simpatía.
Bingo tironeó de la colcha.
“Te lo diré —dijo—. Y ahora también te revelaré por qué me estoy quedando en este lazareto, dando clases particulares a un chaval que no necesita educación en lenguas griega y latina, sino un buen estacazo en la base del cráneo con una cachiporra.
Vine aquí, Bertie, porque era lo único que podía hacer. En el último momento antes de embarcar hacia América, Rosie decidió que era mejor que yo me quedara atrás y cuidara del pequinés. Me dejó un par de cientos de libras para apañármelas hasta su regreso. Esta suma, gastada con juicio durante el periodo de su ausencia, habría sido suficiente para mantener al pequinés y a mí en una holgura moderada. Pero ya sabes cómo son las cosas”.
“¿Cómo que qué cosa?”
“Cuando alguien se le acerca a uno furtivamente en el club y le dice que un caballo tullido no puede dejar de ganar aunque le dé lumbago y cólicos a diez yardas de la línea de salida... le diré que yo consideré el asunto como una inversión prudente y conservadora”.
—¿Quieres decir que cruzaste toda la capital a tablones sobre un caballo?
Bingo soltó una risa amarga.
“Por llamarlo caballo. Si no hubiera dado un destello de velocidad en la