por mucho que mentalmente sea una nadería, tiene un nombre que sugiere posibilidades casi infinitas. Suena, si se me permite aclarar mi significado, como alguien; especialmente si acaban de decirte que es amigo íntimo del profesor Mainwaring. Probablemente no serías capaz de decir a primera vista si se trataba de Bertram Wooster el novelista, o de Bertram Wooster el fundador de una nueva escuela de pensamiento, pero tendrías la incómoda sensación de que estabas exponiendo tu ignorancia si no dabas la impresión de estar familiarizado con el nombre. La señorita Tomlinson, tal como había previsto más o menos, asintió con aire radiante.
—¡Oh, Bertram Wooster! —dijo ella.
“Él es un caballero extremadamente retraído, señora, y sería el último en sugerirlo por sí mismo, pero, conociéndole como le conozco, estoy seguro de que consideraría un amable cumplido que le pidiera que se dirigiera a las señoritas. Es un excelente orador improvisado”.
—Una idea excelente —dijo la señorita Tomlinson con decisión—. Le agradezco mucho que me la haya sugerido. Sin duda le pediré que hable con las alumnas.
“Y si fingiera —por modestia— no desearlo—”
“¡Insistiré!”
—Gracias, señora. Se lo agradezco. ¿No mencionará mi participación en este asunto? El señor Wooster podría pensar que me he excedido en mis funciones.
Me dirigí conduciendo hacia los establos y detuve el coche en el patio. Al bajarme, lo miré con cierta atención. Era un buen coche, y parecía