les brindaba a los muchachos
Y todo el tiempo el joven Bingo con cara de búho con una pena secreta. ¡Cosa rara!
Lo pensé bastante mientras caminaba hacia casa, y esperaba que no viniera con su cuento de penas demasiado temprano por la mañana. Tenía el aire de alguien que piensa irrumpir alrededor de las seis y media.
Jeeves estaba esperándome despierto cuando regresé.
—¿Una cena agradable, señor? —dijo él.
—Magnífico, Jeeves.
—Me alegra oír eso, señor. El señor George Travers llamó por teléfono poco después de que usted se hubiera marchado. Estaba sumamente interesado en que se reuniera con él en Harrogate, señor. Sale hacia esa localidad en un tren matutino mañana.
Mi tío George es un viejo alegre y festivo que desde hace años tiene la costumbre de pasarse la raya con creces, por lo que siempre anda con lo de Harrogate o Buxton cerniéndose sobre él como la espada de cómo-se-llama. Y odia ir allí solo.
—No se puede hacer —dije—. El tío George ya es bastante insoportable en Londres, y no iba a dejar que me encerraran con él en uno de esos balnearios.
—Tenía mucha prisa, señor.
—No, Jeeves —dije con firmeza—. Siempre estoy dispuesto a complacer, pero el tío George... ¡no, no! Quiero decir, ¿qué?
—Muy bien, señor —dijo Jeeves.
Fue un placer oír la forma en que lo dijo. Dócil