dormitorio?
“El negro, el atigrado y el animalito de color limón, señor”.
“¿Pero qué demonios?—”
Di la vuelta a la mesa a toda velocidad en dirección a la puerta. Por desgracia, sir Roderick acababa de decidir arrimarse él mismo hacia aquel lado, con el resultado de que chocamos en el umbral con bastante fuerza y salimos tambaleándonos juntos al recibidor. Él se desprendió ágilmente del forcejeo y agarró un paraguas del paragüero.
“¡Atrás!”, gritó, agitándolo sobre su cabeza. “¡Atrás, señor! ¡Estoy armado!”.
Me pareció que había llegado el momento de ser conciliador.
—Siento muchísimo haber tropezado con usted —dije—. No me habría pasado por nada del mundo. Solo iba saliendo a toda prisa a echar un vistazo.