y volverse pitando a la cama. Solo recurriendo a todo el viejo valor de bulldog de los Wooster y recordándome a mí mismo que, si dejaba escapar esta oportunidad, tal vez no volviera a presentarse otra, logré aguantar lo que se podría llamar el minuto inicial de la juerga. Luego pasó la debilidad y Bertram volvió a ser él mismo.
Al principio, cuando me había metido a hurtadillas, la habitación había parecido tan oscura como un sótano de carbón; pero al cabo de un rato las cosas empezaron a aclararse.
Las cortinas no estaban del todo echadas sobre la ventana, y podía ver un poco del paisaje aquí y allá. La cama estaba enfrente de la ventana, con la cabecera contra la pared y el pie de la misma sobresaliendo hacia donde yo estaba, lo que hacía posible, una vez sembrada la semilla, por decirlo de algún modo, emprender una huida rápida.
Ya solo quedaba el problemilla bastante delicado de localizar la bolsa de agua caliente. Es decir, lo único que no se puede hacer si uno quiere llevar a cabo un trabajo así con sigilo y rapidez es pararse a los pies de la cama de un tipo, pinchando las mantas al azar con una aguja de zurcir.
Antes de proceder a cualquier cosa que se parezca a medidas definitivas, es imperativo localizar la bolsa.
Por aquel entonces me animó bastante oír un ronquido resonante procedente