bien sólida. ¡Mira esto! —Agitó un trozo de papel delante de mis ojos.
“¡Válgame Dios!” Era un cheque —un auténtico y maldito cheque por cincuenta de los buenos, firmado por Bittlesham y a la orden de R. Little.
—¿Para qué es eso?
—Gastos —dijo Bingo, metiéndoselo en el bolsillo—. No creerás que una investigación como esta se puede llevar a cabo gratis, ¿verdad? Ahora me dirijo al banco y les doy un buen susto con esto. Más tarde me acerco a mi bookie y le meto toda la cantidad a Ocean Breeze. Lo que hace falta en situaciones de este tipo, Bertie, es tacto. Si hubiera ido a pedirle cincuenta pavos a mi tío, ¿los habría conseguido? ¡No! Pero aplicando tacto... Oh, a propósito, ¿qué te parece Charlotte?
“Pues... este...”
El joven Bingo me frotó la manga con afecto.
“Lo sé, viejo amigo, lo sé. No intentes buscar palabras. Te dejó K.O., ¿eh? Te ha dejado sin habla, ¿verdad? ¡Ya lo sé! Ese es el efecto que causa en todo el mundo. Bueno, te dejo aquí, muchacho. Ah, antes de separarnos... ¡Butt! ¿Qué hay de Butt? El peor error de la naturaleza, ¿no crees?”
“Tengo que decir que he visto almas más alegres”.
—Creo que lo tengo en el bolsillo, Bertie. Charlotte va a venir al Zoo conmigo esta tarde. A solas. Y luego al cine. Eso tiene pinta de ser el principio del fin, ¿qué tal? Bueno, adiós muy buenas, amigo de mi juventud. Si no tienes