sus cartas a Rocky, y estaba llena de vida.
Pero luego las cartas de Rocky, basadas en los apuntes de Jeeves, bastaban para animar a cualquiera. Era curioso si uno se ponía a pensar en ello. Ahí estaba yo, amando la vida, mientras que la mera mención de esta le producía a Rocky una sensación de fatiga; y sin embargo, he aquí una carta que le escribí a un amigo mío en Londres:
“Querido Freddie: —Bueno, aquí estoy en Nueva York. No es un mal sitio. No me lo estoy pasando mal. Todo va bastante bien. Los cabarets no están mal. No sé cuándo volveré. ¿Cómo está todo el mundo? ¡Salud!
No es que me importara Ted; pero si no lo hubiera arrastrado hasta allí, no habría podido meter esa maldita cosa en la segunda página.
Ahora aquí está el viejo Rocky sobre exactamente el mismo tema:
“Queridísima tía Isabel: ¡Cómo podré agradecerle jamás lo suficiente que me haya dado la oportunidad de vivir en esta asombrosa ciudad! Nueva York parece más maravillosa cada día.
“La Quinta Avenida está en su apogeo, por supuesto, en este momento. ¡Los vestidos son magníficos!”.
Montones de cosas sobre los vestidos. No sabía que Jeeves fuera tal autoridad en la materia.
«El otro día salí con parte del grupo a los Midnight Revels. Primero fuimos a ver un espectáculo, después de cenar algo en un sitio nuevo de la calle Cuarenta y Tres. Éramos un grupo muy