pueden manifestarse de casi cualquier forma. El duque de Ramfurline, a quien tuve ocasión de mencionar hace un momento, tiene la impresión —esto es en estricta confidencia— de que es un canario; y su ataque de hoy, que tanto perturbó a lord Alastair, se debió a que un lacayo descuidado había omitido traerle su terrón de azúcar matutino. Casos comunes son también los de hombres que acechan a mujeres y les cortan mechones de cabello. Es a una rama de esta última forma de manía a la que me inclinaría a atribuir el sufrimiento de mi agresor. Solo confío en que sea puesto bajo la debida vigilancia antes de que... ¡Señor Wooster, hay un gato muy cerca! ¡No está en la calle! El maullido parece provenir de la habitación contigua.
Esta vez tuve que admitir que no cabía la menor duda.
Se oía claramente un maullido procedente de la habitación contigua.
Tocué el timbre para llamar a Jeeves, quien apareció flotando y se quedó esperando con un aire de devota sumisión.
“¿Señor?”
—Oh, Jeeves —le dije—. ¡Gatos! ¿Qué hay de eso? ¿Hay algún gato en el piso?
—Tan solo los tres de su dormitorio, señor.
“¡Qué!”
—¡Gatos en su dormitorio! —oí susurrar a sir Roderick con una especie de tono abatido, y sus ojos me dieron de lleno en el estómago como un par de balas.
—¿Qué quieres decir —dije—, solo los tres de mi