estoy dispuesto a enfrentarme a cualquiera y a todos en el Skee Ball por dinero, sellos o nueces de Brasil.
Pero, juerguista empedernido como soy en estas ocasiones, no le llegaba ni a la suela del zapato al viejo Biffy. No sé si serían los Green Swizzles o simplemente el alivio de haberse librado de Sir Roderick, pero Biffy se abalanzó sobre los pasatiempos del proletariado con un entusiasmo que daba casi miedo.
A duras penas pude arrancarlo del Whip, y en cuanto al Switchback, parecía dispuesto a pasarse el resto de su vida en él. Conseguí sacarlo por fin, y caminaba errante entre la multitud a mi lado con los ojos brillantes, dudando entre que le adivinaran la fortuna o subirse a dar una vuelta en la Rueda de la Alegría, cuando de repente me agarró del brazo y lanzó un agudo grito animal.
“¡Bertie!”
—¿Y ahora qué?
Señalaba un gran letrero sobre un edificio.
¡Mira! ¡Palacio de la Belleza!
Intenté cortarle la palabra. Ya me estaba cansando un poco. No tan joven como solía ser.
—No querrás entrar ahí —dije—. Me lo estuvo contando un tipo en el club. Solo hay un montón de chicas. No querrás ver a un montón de chicas.
—Vaya que quiero ver a muchas chicas —dijo Biffy con firmeza—. Docenas de chicas, y cuanto más se parezcan poco a Honoria, mejor. Además, de repente me he acordado de que