instante pensó que era el propio Eustace. La figura dobló una esquina y, cuando el tío George llegó allí, no se veía nada. Todo esto es muy extraño y perturbador. Tuvo un efecto notable en el pobre George. Durante toda la cena no probó más que agua de cebada, y su actitud era bastante alterada. ¿De verdad crees que esos pobres y queridos muchachos están a salvo, Bertie? ¿No habrán sufrido algún horrible accidente?”
Se me hacía la boca agua de pensarlo, pero dije que no, que no creía que hubieran sufrido ningún accidente horrible. Yo pensaba que Eustace era un accidente horrible, y Claude más o menos lo mismo, pero no lo dije. Y al poco rato se largó, todavía preocupada.
Cuando los gemelos entraron, se lo dije a esos bribones de sopetón. Por mucho que divirtiera darle sustos al tío George, no debían andar sueltos por la metrópoli.
—Pero, querido viejo amigo —dijo Claude—. Sé razonable. No podemos permitir que nuestros movimientos se vean obstaculizados.
—Ni hablar —dijo Eustace.
—La esencia misma del asunto, si me comprende —dijo Claude—, es que tengamos la libertad de revolotear de aquí para allá.
—Exacto —dijo Eustace—. Ahora aquí, ahora allá.
—Pero, maldita sea—
—¡Bertie! —dijo Eustace con tono de reprimenda—. ¡Delante del muchacho no!
“Desde luego, en cierto modo le entiendo —dijo Claude—. Supongo que la solución al problema sería comprar un par de disfraces”.
—¡Mi