despedida para el tío George y tomé el siguiente tren a
—Jeeves —le dije, una vez que me hube quitado las manchas del viaje—, háblame con total sinceridad de todo esto. Sé tan sincero como lady Bablockhythe.
“¿Señor?”
“No importa si no has oído hablar de ella. Cuéntame cómo armaste esta juerga. Lo último que supe fue que Anatole quería a esa criada —¡sabe Dios por qué!— tanto que se negaba a dejarla. Bueno, ¿y entonces?”
—Me quedé algo desconcertado por un tiempo, debo confesar, señor. Luego me ayudó mucho un afortunado descubrimiento.
¿Qué fue eso?
“Casualmente estaba charlando con la doncella de la señora Travers, señor, y, recordando que la señora Little estaba deseosa de conseguir una empleada de esa clase, le pregunté si consentiría en dejar a la señora Travers e irse, por un salario mayor, con la señora Little. A esto accedió, y yo vi a la señora Little y arreglé el asunto”.
—¿Y bien? ¿Cuál fue el afortunado descubrimiento?
“Que la señorita, en una situación anterior de hace algún tiempo, había sido compañera de Anatole, señor. Y Anatole, como es costumbre demasiado frecuente en estos franceses, la había cortejado. De hecho, según tengo entendido, señor, estaban formalmente prometidos hasta que Anatole desapareció una mañana, sin dejar dirección, y se desvaneció de la vida de la pobre muchacha. Comprenderá fácilmente que este descubrimiento simplificaba