alguien dijera: «No bajes a la mina de carbón, papito», eso no tendría el menor efecto sobre mi resolución...
“Sin duda, señor.”
“Y sin embargo—y aquí es donde quiero que me sigas muy de cerca, Jeeves—, cuando me entero de que mi tía Ágatha anda con el hacha levantada y dirigiéndose hacia mí, salgo corriendo como un conejo. ¿Por qué? Porque me produce un complejo de inferioridad. Y lo mismo le pasa al señor Sipperley. Él, si se lo pidieran, asaltaría la brecha mortal y lo haría sin temblar; pero es incapaz de armarse de valor para proponerle matrimonio a la señorita Moon, ni puede propinarle una patada en el estómago a su antiguo director y decirle que se lleve sus malditas redacciones sobre «Los claustros de la vieja escuela» a otra parte, porque tiene un complejo de inferioridad. Así que, ¿cómo lo ves, Jeeves?”
—Temo no tener ningún plan que pueda proponer con confianza en este preciso momento, señor.
«¿Quieres tiempo para pensar, eh?»
—Sí, señor.
“Tómelo, Jeeves, tómelo. Quizá se sienta más lúcido después de dormir un poco. ¿Cómo llama Shakespeare al sueño, Jeeves?”
«El dulce restaurador de la Naturaleza cansada, señor».
“Exacto. Bueno, pues ya está”.
Sabe, no hay nada como consultarlo con la almohada. Apenas me hube despertado a la mañana