horrorosamente animado, ya ves!».
Se bebió su trago y continuó. No parecía notar que yo no estaba dando saltos por la habitación, ladrando de alegría.
“Sabe, siempre he tenido debilidad por las tablas, ¿sabe?”, dijo.
“Pero a mi viejo y alegre taita no le habría parecido bien bajo ningún concepto. Dio un puñetazo en la mesa y se puso morado cada vez que se mencionaba el tema. Esa es la verdadera razón por la que vine aquí, si quiere saberlo. Sabía que no había ninguna posibilidad de llevar a cabo este numerito teatral en Londres sin que alguien se enterara y diera el chivatazo al viejo, así que se me ocurrió brillantemente el plan de venirme zumbando a Washington para ensanchar mi mente. Por este lado no hay nadie que interfiera, ¿ve?, ¡así que puedo seguir adelante sin más!”.
Intenté razonar con el pobre infeliz.
“Pero tu jefe tendrá que enterarse tarde o temprano”.
—Eso estará bien. Para entonces yo seré la simpática estrella de siempre, y él no tendrá argumentos para defenderse.
“Me parece que tendrá una pierna sobre la que mantenerse en pie mientras me patea con la otra”.
“¿Pues tú qué pintas en esto? ¿Qué tienes que ver con el asunto?”
“Te presenté a George Caffyn”.
—Así lo hiciste, viejo amigo, así lo hiciste. Casi me había olvidado. Tendría que habértelo agradecido antes. Bueno, nos vemos. Mañana por la mañana