los clubes nocturnos.
“Juego mucho a la subasta”.
“Y como usted dice, apuestas idióticas en antros de mala muerte. Si requiere otra razón, va porque se lo pido como un favor personal”.
Lo que quería decir era que, si me negaba, emplearía todo el potencial de su genio natural para convertirme la vida en un Hades. Me atrapó con su mirada brillante. Nunca he conocido a nadie capaz de imitar mejor al Viejo Marinero.
“Así que empezarás de inmediato, ¿verdad, Bertie?”
No lo dudé.
—¡Ya lo creo! —dije—. Claro que sí.
Jeeves entró con el té.
“Jeeves —le dije—, el sábado salimos para América”.
—Muy bien, señor —dijo—; ¿qué traje va a ponerse?
New York is a large city conveniently situated on the edge of America, so