estaba a punto de necesitarlo.
The stuff was on the table in the sitting room.
Rocky took up the decanter.
—Dime cuándo, Bertie.
“¡Basta!”, ladró la tía, y él lo soltó.
Me crucé con la mirada de Rocky mientras se agachaba para recoger los restos. Era la mirada de alguien que lo ve venir.
—Déjalo ahí, Rockmetteller —dijo la tía Isabel; y Rocky lo dejó ahí.
—Ha llegado el momento de hablar —dijo—. ¡No puedo quedarme de brazos cruzados y ver a un joven marchar hacia la perdición!
El pobre y viejo Rocky dio una especie de gorgoreo, un sonido bastante parecido al que había hecho el whisky al caer de la decantadora sobre mi alfombra.
—¿Eh? —dijo, parpadeando.
La tía continuó.