a almorzar con la tía Ágata. Una prueba bastante espantosa, créanme o no, a pesar de que suponía que, tras lo ocurrido en Roville, ella estaría en un estado de ánimo bastante manso y afable. Me acababa de tomar uno rápido y otro algo más lento, y me sentía tan optimista como era posible dadas las circunstancias, cuando una voz ahogada me saludó desde el noreste y, al dar la vuelta, vi al joven Bingo Little arrimado en un rincón, devorando un trozo considerable de pan y queso.
—¡Hola, hola, hola! —dije—. Hace siglos que no te veo. No has estado por aquí últimamente, ¿verdad?
“No. He estado viviendo en el campo”.
—¿Cómo? —dije yo, pues era bien sabido el odio que Bingo sentía por el campo—. ¿Por dónde exactamente?
“Allí abajo en Hampshire, en un sitio llamado Ditteredge.”
“¿No, de verdad? Conozco a gente que tiene una casa allí. Los Glossop. ¿Los conoces?”
—¡Vaya, si es ahí donde me estoy alojando! —dijo el joven Bingo—. Doy clases particulares al crío de los Glossop.
—¿Para qué? —dije—. No me imaginaba al joven Bingo ejerciendo de tutor. Aunque, por supuesto, sacó un título más o menos decente en Oxford, y supongo que siempre se puede engañar a algunos durante todo el tiempo.
—¿Para qué? ¡Por dinero, por supuesto! Una fija absoluta se fue al traste en la segunda carrera de Haydock Park —dijo el joven Bingo, con cierta amargura—,