en que ustedes, los jóvenes, se están sumergiendo en el espíritu de esta pequeña festividad nuestra.
—¿Ah, sí? —dije.
“¡Oh, sí! Incluso Rupert Steggles. Debo confesar que mi opinión sobre Rupert Steggles ha cambiado sustancialmente para bien esta tarde”.
El mío no. Pero no lo dije.
—Siempre he considerado a Rupert Steggles, entre nosotros, un joven bastante egoísta, en absoluto del tipo que se molestaría en fomentar el disfrute de sus semejantes. Y, sin embargo, dos veces en la última media hora le he observado escoltando a la señora Penworthy, la esposa de nuestro respetable estanquero, hacia la carpa de los refrescos.
Lo dejé plantado. Me quité de encima la mano aferradora del crío Baxter y salí pitando hacia el lugar donde la Carrera de Sacos de las Madres estaba a punto de terminar.
Tenía el horrible presentimiento de que había habido más chanchullos en la encrucijada. La primera persona con la que me topé fue el joven Bingo. Lo agarré del brazo.
“¿Quién ganó?”
—No lo sé. No me fijé. —Había amargura en la voz del muchacho—. ¡No era la señora Penworthy, maldita sea! Bertie, ese sabueso de Steggles no es ni más ni menos que una de nuestras principales víboras. No sé cómo se enteró de lo suyo, pero debió de averiguar que era peligrosa. ¿Sabes lo que hizo? Atrajo a esa infeliz a la carpa de refrescos cinco minutos antes de la