sonoro grito de angustia y rodé hasta el recibidor justo cuando Jeeves salía de su cubil para ver qué pasaba.
“¿Llamó, señor?”
—¡Jeeves! ¡Hay algo ahí dentro que te agarra de la pierna!
“Ese sería Rollo, señor”.
“¿Eh?”
“Te habría advertido de su presencia, pero no te sentí entrar. Su genio es un poco inestable por ahora, ya que aún no se ha adaptado”.
—¿Quién diablos es Rollo?
“El bull-terrier de su señoría, señor. Su señoría lo ganó en una rifa y lo ató a la pata de la mesa. Si me permite, señor, entraré a encender la luz”.
No hay nadie como Jeeves, de verdad. Entró derecho en la salita, la mayor hazaña desde Daniel y el foso de los leones, sin inmutarse lo más lo mínimo. Es más, su magnetismo o como se llame era tal que el maldito animal, en vez de clavarle los colmillos en la pierna, se calmó como si le hubieran dado un bromuro y se puso panza arriba con las cuatro patas en el aire. Si Jeeves hubiera sido su tío rico, no podría haberle tenido más confianza. Pero en cuanto me volvió a ver, se puso otra vez como loco y parecía tener una sola idea en la cabeza: empezar a masticarme por donde lo había dejado.
—Rollo aún no está acostumbrado a usted, señor —dijo Jeeves, mirando al maldito cuadrúpedo con cierta admiración—. Es un perro guardián