Y hubo una pequeña pausa.
No sé muy bien qué me había imaginado que haría el viejo si, por mala suerte, volvíamos a encontrarnos algún día, pero tenía una especie de idea general de que se pondría más bien morado y empezaría casi de inmediato a darme en la cresta.
Por lo tanto, me pareció un tanto estrafalario que se limitara a sonreír débilmente. Una especie de sonrisa congelada, por así decirlo. Se le salieron un poco los ojos y tragó saliva una o dos veces.
“Ese. …” dijo él.
Esperé a que continuara, pero al parecer eso era todo.
«¿Entró el bingo?», dije, tras una pausa bastante embarazosa.
Él negó con la cabeza y volvió a sonreír. Y entonces, de repente, justo cuando el flujo de la conversación había empezado a decaer una vez más, ¡vaya si no dio una especie de salto torpe de regreso al apartamento y dio un portazo!
No logré entenderlo. Pero, como parecía que la entrevista, tal como había sido, había terminado, pensé que bien podía largarme. Apenas había empezado a bajar las escaleras cuando me encontré al joven Bingo, que subía de tres en tres zancadas.
—¡Hola, Bertie! —dijo—. ¿De dónde has salido? Creía que estabas fuera de la ciudad.
“Acabo de volver. Me pasé