si se hubiera estrellado contra un muro. La camarera siguió con fuerza.
—Digo —dije—, creo que a esta chica le pasa algo. ¿No está llorando o algo así? Puede que tú no te hayas dado cuenta, pero a mí se me da bastante bien fijarme en los detalles.
“¡Robó mis perlas! Estoy convencida de ello”.
Esto volvió a poner en marcha al especialista en bigotes, y en cosa de un par de minutos la tía Agatha había alcanzado la fase de gran dama glacial y estaba pasando por la piedra al último de los bandidos con la voz que suele reservarse para despreciar a los camareros en los restaurantes.
“Le digo, buen hombre, por centésima vez—”
—Digo —dije—, no quiero interrumpirte ni nada de eso, pero estos no son los muchachitos por casualidad, ¿verdad?
Saqué las perlas del bolsillo y las levanté.
“Esto parecen perlas, ¿verdad?”
No sé cuándo he tenido un momento más jugoso. Fue de esas ocasiones de las que les hablaré a mis nietos, si es que llego a tener alguno, lo cual, al cierre de esta edición, parece una apuesta de cien a uno más o menos. La tía Ágatha simplemente se desinfló ante mis ojos. Me recordó a cuando una vez vi a unos tipos sacarle el gas a un globo.
—Dónde... dónde... dónde... —balbuceó ella.
“Los saqué de tu amiga, la señorita Hemmingway”.
Aun ahora no lo entendía.
—De la señorita Hemmingway. ¡La señorita Hemmingway! Pero... pero ¿cómo llegaron