de este turbio asunto me llegó al ver que, en vez de ir hecha una mezcla de terciopelo, perfume y sombrero floreado, vestía con un gusto pasmoso. Sencilla. Nada estridente. En cuanto al aspecto, bien podría haber salido directa de Berkeley Square.
—Este es mi viejo amigo, Bertie Wooster, cariño —dijo Bingo—. Fuimos juntos al colegio, ¿verdad, Bertie?
—¡Sí que lo éramos! —dije—. ¿Cómo está? Creo que nos —este— conocimos en el almuerzo el otro día, ¿verdad?
“¡Oh, sí! ¿Cómo está?”
—Mi tío come de la mano de Bertie —explicó Bingo—. Así que va a venir con nosotros para arrancar y, por decirlo de algún modo, allanar el terreno. ¡Eh, taxi!
No hablamos mucho durante el trayecto. Había una especie de atmósfera tensa. Me alegré cuando el taxi se detuvo en el wigwam del viejo Bittlesham y saltamos todos fuera.
Dejé a Bingo y a su mujer en el vestíbulo mientras subía al salón, y el mayordomo se fue tranquilamente a desenterrar al Gran Jefe.
Mientras rondaba por la habitación esperando a que apareciera, de repente divisé aquel maldito La mujer que desafió a todo sobre una de las mesas. Estaba abierto por la página doscientos quince, y un pasaje intensamente marcado a lápiz atrajo mi atención. Y nada más leerlo vi