mala pasada.
Así que lo felicité.
—Muchas gracias, viejo amigo —dijo—. Es un poco prematuro, me temo, pero creo que va a salir bien. Pasa por aquí y te lo contaré.
“¿Qué buscas en este lugar? Parece un sitio extraño”.
“Oh, that’s part of the story. I’ll tell you the whole thing.”
Abrimos la puerta con el rótulo de «Sala de espera». Jamás en la vida había visto un lugar tan abarrotado. La habitación estaba tan llena que las paredes parecían abombarse.
Gussie explicó.
—Profesionales —dijo—, artistas de music-hall, ya sabes, esperando ver al viejo Abe Riesbitter. Hoy es uno de septiembre, el día de la inauguración del vaudeville. El principio del otoño —dijo Gussie, que es un poco poeta a su manera— es la primavera del vaudeville. Por