gustan los gatos —dije débilmente.
No funcionó. La simpatía del público no estaba de mi parte. Y la conversación se encontraba en lo que se podría llamar un punto muerto, cuando la puerta se abrió y entró una muchacha.
—Mi hija Heloise —dijo el profesor con malhumor, como si le repugnara tener que admitirlo.
Me volví hacia la hembra del mitón y me quedé allí con la mano extendida, con la boca abierta. No recuerdo cuándo he tenido un susto tan desagradable.
Supongo que todo el mundo ha tenido la experiencia de cruzarse de repente con alguien que le recordaba horriblemente a una persona temible.
Quiero decir, a modo de ejemplo, que una vez, jugando al golf en Escocia, vi entrar en el hotel a una mujer que era la viva imagen de mi tía Agatha. Probablemente una tipa de lo más decente, si al menos hubiera esperado a comprobarlo, pero no esperé. Puse pies en polvorosa esa misma tarde, totalmente incapaz de soportar el espectáculo.
Y en otra ocasión me echaron de un club nocturno de lo más festivo porque el maître me recordaba a mi tío Percy.
Pues Heloísa Pringle se parecía de la manera más espantosa a Honoria Glossop.
Creo que ya te habré hablado alguna vez de este azote de los Glossop. Era la hija de sir Roderick Glossop, el médico de locos, y había estado