—¿No te hace doler la cabeza a veces el flujo incesante de cháchara del alegre viejo Oswald? —le pregunté.
Bingo suspiró.
“Es un trabajo difícil.”
“¿Qué es un trabajo difícil?”
“Amarlo.”
—¿Lo amas? —pregunté, sorprendida. No habría creído que fuera posible.
—Intento hacerlo —dijo el joven Bingo—, por su bien. Mañana regresa, Bertie.
—Eso he oído.
“Ella viene, amor mío, la mía—”
“Absolutamente —dije—. Pero volviendo un momento al joven Oswald. ¿Tienes que estar con él todo el día? ¿Cómo te las arreglas para aguantarlo?”
—Oh, no da muchos problemas. Cuando no estamos trabajando se sienta en ese puente todo el tiempo, intentando pescarpiscardos.
—¿Por qué no lo empujas hacia dentro?
“¿Lo empujamos para adentro?”
—Me parece que es