sugerir que, aunque todo aquello era sin duda deplorable, él le había visto el lado bueno.
El espectáculo continuó una vez más.
Hubo grandes fragmentos de diálogo de Teatro-para-Chiquitines, y luego la chica del piano tocó los compases iniciales de aquel número de la Chica de la Naranja que es el gran éxito de la revista del Palace. Supuse que aquel sería el impresionante final del primer acto de Bingo.
Todo el elenco estaba sobre el escenario, y una mano crispada había aparecido por el borde del telón, lista para tirar en el momento oportuno. Parecía el final, sin duda. No tardé en darme cuenta de que era algo más. Era el fin.
Supongo que sabes lo del número naranja en el Palacio, ¿verdad? Dice así:
Oh, won’t you something something oranges, My something oranges, My something oranges; Oh, won’t you something something something I forget, Something something something tumty tumty yet: Oh—
o palabras más, o palabras menos. Es una letra condenadamente ingeniosa, y la tonada también es buena; pero lo que hizo que el número triunfara fue el numerito en el que las muchachas sacan naranjas de sus canastas, ya sabes, y se las tiran con ligereza al público.
No sé si alguna vez lo has notado, pero siempre parece divertir muchísimo al público cuando les tiran cosas desde el escenario. Cada vez que he ido al Palace, los espectadores se han vuelto absolutamente locos por este número.
Pero en el Palacio, por supuesto, las naranjas son de lana amarilla, y las muchachas no tanto las