acaba de contármelo. Dice que se había resignado a terminar su vida donde estaba, y entonces empezaron a llegar mis cartas, describiendo las delicias de Nueva York; y la estimularon a tal punto que se armó de valor e hizo el viaje. Al parecer cree que ha experimentado una especie de curación milagrosa por la fe. ¡Te digo que no lo soporto, Bertie! ¡Esto tiene que terminar!
—¿No se le ocurre nada a Jeeves?
—No. Se dedica a rondar por ahí diciendo: «¡Qué inquietante, señor!». ¡Gran ayuda es eso!
—Bueno, viejo amigo —dije—, al fin y al cabo, para mí es mucho peor que para ti. Tienes un hogar cómodo y a Jeeves. Y estás ahorrando un montón de dinero.
“¿Ahorrar dinero? ¿Qué quieres decir con eso de ahorrar dinero?”
—Pues, la asignación que tu tía te estaba dando. Supongo que ahora ella está pagando todos los gastos, ¿no?
—Desde luego que sí; pero ha cortado la asignación. Le escribió a los abogados esta noche. Dice que, ahora que está en Nueva York, no hay necesidad de que continúe, ya que siempre estaremos juntas, y es más sencillo que ella se encargue de ese cabo. ¡Te digo, Bertie, que he examinado la maldita nube con un microscopio, y si tiene un forro de plata, es de lo más disimulado!
“Pero, Rocky, viejo amigo, ¡es demasiado espantoso! No tienes idea de lo que estoy pasando en este maldito hotel, sin Jeeves. Tengo que volver