de etiqueta? Había mirado por todas partes antes de acordarme de que Jeeves debió de habérsela llevado para cepillarla. Abalanzarme sobre el timbre y tocarlo fue, en mi caso, cuestión de un instante. Apenas lo había tocado cuando se oyó un paso afuera y entró el tío Willoughby.
“Oh, Bertie —dijo, sin sonrojarse—, he... ah... recibido un telegrama de Berkeley, quien ocupó esta habitación en tu ausencia, pidiéndome que le envíe su... este... su cigarrera, la cual, según parece, omitió inadvertidamente llevarse cuando salió de la casa. No la encuentro abajo; y, por lo tanto, se me ha ocurrido que tal vez la haya dejado en esta habitación. Voy a... este... echar un vistazo”.
Era uno de los espectáculos más repugnantes que he visto en mi vida: aquel anciano de pelo blanco, que debería haber estado pensando en el más allá, de pie mintiendo como un actor.
—No lo he visto en ninguna parte —dije.
“Sin embargo, buscaré. Debo, ah, no escatimar ningún esfuerzo”.
“Lo habría visto si hubiera estado aquí—¿qué?”
“Es posible que haya pasado desapercibido. Está—eh—posiblemente en uno de los cajones”.
Empezó a curiosear. Sacó un cajón tras otro, deambulando como un viejo sabueso y balbuceando de vez en cuando sobre Berkeley y su pitillera de un modo que me pareció absolutamente espantoso. Me quedé allí plantado, perdiendo peso a cada momento.
Luego llegó al cajón donde estaba el paquete.
—Esto parece estar cerrado con